Consolidated Statutes and Regulations
Consolidated Statutes
Consolidated Regulations
Annual Statutes and Regulations
Annual Statutes
Annual Regulations
Additional information
Québec Official Publisher
What’s new?
Information note
Policy of the Minister of Justice
Laws: Amendments
Laws: Provisions not in force
Laws: Provisions brought into force
Annual Statutes: PDF versions since 1996
Regulations: Amendments
Annual Regulations: PDF versions since 1996
Court Decisions
C-61.01, r. 71.1 - Regulation respecting the Réserve de biodiversité Akumunan
Section 8
Disposition versions
8. No person may bury, incinerate, abandon or dispose of residual materials or snow, except if they are disposed of in waste disposal containers, facilities or sites determined by the Minister or, in other cases, with the authorization of the Minister.
Despite the first paragraph, a controlled zone or an outfitter having a lease for lodging purposes in the reserve does not need an authorization to use a disposal facility or site, in compliance with the Environment Quality Act (chapter Q-2) and its regulations, if they were already using the facility or site on the date of coming into force of this Regulation (2020-05-14).
In force: 2020-05-14
8. No person may bury, incinerate, abandon or dispose of residual materials or snow, except if they are disposed of in waste disposal containers, facilities or sites determined by the Minister or, in other cases, with the authorization of the Minister.
Despite the first paragraph, a controlled zone or an outfitter having a lease for lodging purposes in the reserve does not need an authorization to use a disposal facility or site, in compliance with the Environment Quality Act (chapter Q-2) and its regulations, if they were already using the facility or site on the date of coming into force of this Regulation (2020-05-14).
